محوّل MPG إلى MKV

MPG هو امتداد ملف شائع لملفات الفيديو المشفرة باستخدام معايير ضغط MPEG-1 أو MPEG-2، المطورة من قبل مجموعة خبراء الصور المتحركة. نشأ الامتداد المكون من ثلاثة أحرف من أنظمة ملفات Windows وDOS المبكرة التي قيدت الامتدادات بثلاثة أحرف، مما وفر اختصاراً للتسمية الأطول MPEG. تحتوي ملفات MPG على تدفقات برنامج MPEG التي تمزج تدفقاً أولياً للفيديو وواحداً أو أكثر من تدفقات الصوت في تدفق بايتات موحد مع طوابع زمنية للتزامن. استُخدمت الصيغة على نطاق واسع طوال التسعينيات والعقد الأول من الألفية الثالثة لتخزين الفيديو الرقمي على الحواسيب الشخصية، وظهرت في كل شيء من نسخ Video CD واستخراجات DVD إلى تسجيلات التلفزيون الرقمي الملتقطة ببطاقات ترميز عتادية. تحتوي ملفات MPG المشفرة بـ MPEG-1 عادةً على فيديو بدقة 352x240 (NTSC) أو 352x288 (PAL) بمعدلات بت حوالي 1.5 ميغابت في الثانية، بينما تدعم ملفات MPG المشفرة بـ MPEG-2 دقة أعلى تصل إلى الوضوح الكامل. يفترض هيكل تدفق البرنامج وسيلة تخزين موثوقة نسبياً، على عكس متغير تدفق النقل المصمم للبث، مما يجعله فعالاً للتشغيل القائم على الملفات دون حمل حزم استعادة الأخطاء. التوافق الواسع هو أحد نقاط القوة الدائمة للصيغة، حيث يمكن لأي مشغل وسائط تقريباً عبر جميع أنظمة التشغيل فك تشفير هذه الملفات دون تثبيت ترميزات إضافية. يستمر مصادفة MPG في محتوى الفيديو المؤرشف وتسجيلات المراقبة وسير عمل الفيديو الرقمي القديمة.

MKV (فيديو Matroska) هي صيغة حاوية وسائط متعددة مفتوحة المعيار طورها مشروع Matroska، الذي أعلن عن الصيغة في ديسمبر 2002. سُميت على اسم دمى الماتريوشكا الروسية المتداخلة، وبُنيت الصيغة على لغة EBML (لغة الوسم الثنائية القابلة للتوسيع)، وهي متغير ثنائي مبسط من XML يوفر بنية مرنة ومتوافقة مع المستقبل. يمكن لـ MKV استيعاب عدد غير محدود تقريباً من مسارات الفيديو والصوت والترجمة داخل ملف واحد، مع دعم ترميزات من H.264 وHEVC إلى VP9 وAV1 للفيديو، وAAC وFLAC وOpus وDTS للصوت. من الميزات البارزة الدعم الشامل للترجمات، حيث تتعامل مع صيغ من نص SRT البسيط إلى ترجمات ASS المنسقة المعقدة ومسارات PGS النقطية من أقراص Blu-ray. تدعم MKV أيضاً علامات الفصول والمرفقات (مثل الخطوط اللازمة للترجمات المنسقة) ووسوم البيانات الوصفية، مما يجعلها واحدة من أغنى الحاويات المتاحة بالميزات. تضمن المواصفات المفتوحة أن أي مطور يمكنه تنفيذ قراءة وكتابة MKV بدون رسوم ترخيص، مما دفع الاعتماد الواسع عبر مشغلات الوسائط وأدوات البث وبرامج الترميز. جعلت القدرة على تغليف أي مجموعة ترميزات تقريباً في ملف واحد منظم جيداً MKV الحاوية المفضلة لتوزيع الفيديو عالي الجودة والأرشفة ومكتبات الوسائط الشخصية.