محوّل EPUB إلى DBK

حوّل كتب EPUB إلى تنسيق DocBook XML عبر الإنترنت

أسقِط الملفات هنا. 1 GB الحد الأقصى لحجم الملف أو تسجيل
إلى
Facebook Amazon Microsoft Tesla Nestle Walmart L'Oreal

ترميز دلالي

يكتسب محتوى EPUB المحوَّل إلى DocBook XML ترميزاً دلالياً منظّماً — مثالي للنشر التقني والتوثيق من مصدر واحد والمخرجات متعددة التنسيقات.

لا حاجة لأدوات XML

حوّل EPUB إلى DBK مباشرةً في متصفحك — دون الحاجة لتثبيت سلاسل أدوات DocBook لمجرد التحويل الأولي.

خصوصية الملفات

تُحذف ملفات EPUB المصدرية بعد المعالجة. وتُزال ملفات DBK الناتجة من خوادم Convertio خلال 24 ساعة.

كيفية تحويل EPUB إلى DBK

1

قُم بتحديد الملفات من جهاز الحاسوب وGoogle Drive وDropbox، ورابط URL أو من خلال سحبها إلى الصفحة.

2

اختر صيغة dbk أو أية صيغة أخرى أنت بحاجةٍ إليها كنتيجة (أكثر من 200 صيغة مدعومة)

3

هيا قُم بتحويل الملف وسوف يمكنك تنزيل ملفك بصيغة dbk فِيما بعد

عن الصيغ

EPUB (Electronic Publication) هو معيار مفتوح للكتب الإلكترونية طورته في الأصل المنتدى الدولي للنشر الرقمي (IDPF) ويشرف عليه الآن W3C بعد اندماج المنظمتين في عام 2017. اعتمد أول إصدار يحمل اسم EPUB في أكتوبر 2007 كخليفة لبنية Open eBook Publication Structure (OEBPS). ملف EPUB هو في جوهره أرشيف ZIP يحتوي على مستندات محتوى بصيغة XHTML أو HTML5 وأوراق أنماط CSS وصور وخطوط وبيانات وصفية منظمة وفق مواصفات Open Packaging Format وOpen Container Format. يدعم الإصدار الرئيسي الحالي EPUB 3 المحتوى القابل لإعادة التدفق والتخطيط الثابت والوسائط المتعددة المضمنة وتفاعلية JavaScript ومعادلات MathML وميزات إتاحة غنية تشمل الترميز الدلالي والتراكبات الإعلامية للنص والصوت المتزامن. من أبرز مزاياه الدعم الشامل للأجهزة — فعلى عكس التنسيقات الاحتكارية، يعمل EPUB أصلا على كل قارئ إلكتروني وجهاز لوحي وتطبيق قراءة تقريبا خارج منظومة Kindle، من Apple Books وGoogle Play Books إلى Kobo وعشرات التطبيقات الأخرى. نموذج النص القابل لإعادة التدفق هو ميزة جوهرية أخرى، حيث يتكيف تلقائيا مع ترقيم الصفحات وحجم الخط والهوامش ليناسب أي أبعاد شاشة وتفضيلات المستخدم. المواصفات المفتوحة لـ EPUB والإشراف النشط من W3C يضمنان الحفظ طويل الأمد والاستقلالية عن المورد، مما يجعله المعيار الفعلي للنشر الرقمي في المكتبات والمؤسسات الأكاديمية ومنصات البيع بالتجزئة حول العالم.
الإصدار الأول: أكتوبر ٢٠٠٧
DBK هو امتداد ملف مرتبط بـ DocBook، وهي لغة ترميز دلالية للتوثيق التقني معرّفة بـ XML (وكانت في الأصل SGML). أُنشئت DocBook حوالي عام 1991 بواسطة HaL Computer Systems وO'Reilly & Associates، وتُصان لاحقاً بواسطة لجنة OASIS DocBook التقنية. توفر المفردات أكثر من 400 نوع عنصر مصمّمة خصيصاً للكتب والمقالات وصفحات المراجع والأدلة التقنية — بما في ذلك عناصر هيكلية (book، chapter، section، appendix)، وعناصر كتلية (para، programlisting، table، figure)، وعناصر سطرية (emphasis، filename، command، classname). يكتب المؤلفون المحتوى مركّزين على المعنى بدلاً من المظهر، وتحوّل أوراق أنماط منفصلة مصدر DocBook إلى تنسيقات إخراج مثل HTML وPDF وEPUB وصفحات man. من أبرز مزاياه الفصل الصارم بين المحتوى والعرض — يمكن لمستند DocBook مصدري واحد أن يولّد كتاباً مطبوعاً وموقعاً إلكترونياً وكتاباً إلكترونياً وصفحات Unix man عبر سلاسل تحويل مختلفة، دون أي تكرار للمحتوى. المفردات الدلالية الغنية قوة أخرى: لأن عناصر مثل <command> و<filename> و<errorcode> تحمل معنى دقيقاً، يمكن لسلاسل الأدوات فهرسة المحتوى التقني والإحالة المتبادلة والتحقق منه بطرق لا يستطيعها الترميز العام. اعتُمدت DocBook من قبل مشاريع مفتوحة المصدر كبرى بما في ذلك توثيق نواة Linux وGNOME وKDE وFreeBSD لتوثيقها الرسمي، وتظل المعيار للنشر التقني من مصدر واحد.
الإصدار الأول: 1991

أسئلة مكررة

لماذا أحوّل EPUB إلى DBK؟

DocBook XML هو المعيار للتوثيق التقني — يتيح تحويل EPUB إعادة توظيف محتوى الكتاب الإلكتروني في ترميز XML منظّم لسلاسل النشر.

ما المحررات التي تتعامل مع ملفات DBK؟

XMLmind XML Editor وoXygen XML Editor وEmacs (بوضع nXML) وأي محرر نصوص يمكنه العمل مع ملفات DocBook XML.

هل يحافظ التحويل على البنية؟

تنتقل أقسام الفصول والعناوين والفقرات والتنسيق الأساسي من EPUB إلى عناصر DocBook الدلالية خلال التحويل.

هل يمكنني إنشاء PDF من مخرجات DBK؟

نعم — يمكن لسلاسل أدوات DocBook مثل dblatex وFOP وxsltproc تحويل ملف DBK إلى PDF وHTML وصفحات man وتنسيقات أخرى كثيرة.

هل تحويل EPUB إلى DBK مجاني؟

نعم، مجاني تماماً على Convertio. تتيح الخطط المدفوعة حدوداً أعلى للمستخدمين الذين يعملون مع ملفات كتب إلكترونية كبيرة أو متعددة.